えがないえほん
【えがないえほん】をご存知ですか?
タイトル通り、この本に絵は一つもありません。
あるのは文字のみ。
完全に読み聞かせ専用の本という訳です。
絵がない絵本なんて面白いの?と思うでしょう?
これが面白いんです!!笑
作者がすでに面白そう
原作者 B・J・ノヴァク
(B. J. Novak, 1979年7月31日 – )は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアン・脚本家・監督。テレビドラマ『ザ・オフィス』への出演で有名。また、同ドラマの数エピソードの脚本や監督も務めている。
マサチューセッツ州ニュートン生まれのユダヤ系の家系。父のウィリアム・ノヴァクは、作家・編集者。ハーバード大学卒業。
出典:Wikipedia
俳優・コメディアン・脚本家・俳優。なんともマルチな才能の持ち主の様です。
アメイジングスパイダーマン2、ドラマ「The Office」シリーズに出演。
翻訳 大友 剛
テレビでも話題の『えがないえほん』の読み聞かせを生で見るチャンス!
訳者・大友剛さんが代官山蔦屋書店で絵本とマジックと音楽LIVE!
1月6日(土)14時~【予約不要・無料】https://t.co/tazSHVgDBA— 早川書房 (@Hayakawashobo) 2017年12月28日
こちらもミュージシャン&マジシャンという、なんとも楽しそうな方。
こんな方たちの作った絵本、一体どんな本なのでしょうか。
本の内容と子供のリアクション
何度も言いますが、この本には絵がありません。
つまり、この本が面白くなるかどうかは全て読み手にかかっているのです!
まず、この本を読むに当たってのルールが出てきます。
かかれている ことばは ぜんぶ こえに だして よむこと
なにが あっても
それが きまり やくそくね
出典:えがないえほん 作・BJノヴァク/訳・おおとも たけし 早川書房
これは絶対に守らなければいけない約束です。
ぶりぶりぶ~!
もちろん、こんな音も声に出して読むんですよ。
まったく親切な事に、文字の大きさとフォントで読み手に指示を出してくれます。
大きな字は大きく!小さな字は小さく。
カラフルな字は大事なところ。フォントから読み方を考えて、本気で読みましょう。
本気の読み聞かせに、必ず子供は大爆笑です!!
途中、何度も
もう やめても いいかな?
もう よまなくても いい?
もちろん、子供のリアクションは
何度読んでも大爆笑!!
本の対象年齢は4~6歳となっていますが、子供の長きに渡る『下ネタ期』の中でも特に下品な事が大好きな時期。
さらに、普段「そんな事言っちゃだめ」なんて言っている大人が下品な言葉を使ったら?
爆笑以外の何モノでもありません。
そして読み手も、そんな子供の様子にノリノリでおバカになれるはず!
日本語版・英語版
子供のリアクションの参考に。
みんな楽しそう。こんな顔されたら何度でも読んでしまいますよね。
この本は子供のリアクションがあって初めて完成するのです!
きっと反応は十人十色。
それぞれの【えがないえほん】を完成させましょう😊